-
1 весенний снег
General subject: spring snow -
2 крупнозернистый весенний снег
General subject: ripeУниверсальный русско-английский словарь > крупнозернистый весенний снег
-
3 смерзшийся в корку весенний снег
Makarov: spring crustУниверсальный русско-английский словарь > смерзшийся в корку весенний снег
-
4 весенний крупнозернистый снег
Makarov: corn snow, sugar snowУниверсальный русско-английский словарь > весенний крупнозернистый снег
-
5 весенний талый снег
General subject: corn snowУниверсальный русско-английский словарь > весенний талый снег
-
6 ӱштылаш
ӱштылашГ.: ӹштӹлӓш-ам1. смести, подмести что-л.Шошо юж урвалтыж дене ош мамык лумым ӱштылеш. В. Осипов. Весенний воздух подолом своим сметает белый пушистый снег.
Шокшо вел гыч вырляҥге толеш гын, кодшо лумым почшо дене ӱштылеш, маныт. А. Филиппов. Если с тёплых стран прилетит трясогузка, говорят, оставшийся снег она сметёт хвостом.
2. стирать, стереть; вытирать, вытереть; протирать, протеретьШинчавӱдым ӱштылаш вытереть слёзы;
нерым ӱштылаш утереть нос.
Колхоз председатель саҥгажым ӱштыльӧ. И. Иванов. Председатель колхоза вытер лоб.
Султан шӱргыжым ӱштылеш. «Ончыко» Султан вытирает лицо.
Составные глаголы:
-
7 кугече
кугечеГ.: когечӹ1. пасха; христианский весенний праздник «воскресения Христа»Кугече ваштареш перед самой пасхой;
кугече годым во время пасхи;
кугечылан ямдылалташ готовиться к пасхе.
Ӱярня эртен, кугече але шуын огыл. В. Иванов. Масленица прошла, а пасха ещё не подошла.
Овдоким кечын чыве йӱшаш вӱд лиеш – кугечылан лум кая. Пале. В евдокимов день будет воды курице напиться – к пасхе снег сойдёт.
2. в поз. опр. пасхальный, связанный с пасхойКугече жап дни пасхи;
кугече муным чиялташ красить пасхальные яйца;
кугече пайрем праздник пасхи.
– Бачышка, кугече подкогылетым ямдылет аман? – манын йодеш Вӧдыр. М. Шкетан. – Батюшка, видать, пасхальные мясные пирожки готовишь? – спрашивает Вёдыр.
Идиоматические выражения:
-
8 тазылаҥдаш
тазылаҥдаш-ем1. делать (сделать) скользким, ослизлым, влажным, липкимЖапын-жапын лумат возеш, корным утларак тазылаҥда. М. Шкетан. Время от времени падает снег, делая дорогу ещё более скользкой.
Шошо изи йӱр мландым тазылаҥда, кугу – мушкеш. Калыкмут. Весенний небольшой дождь делает землю липкой, а большой – размывает.
Сравни с:
тазылташ2. замачивать, замочить; мочить, держать в водеВургемым вӱдеш тазылаҥдаш замачивать бельё в воде (перед стиркой).
-
9 шӱрашаҥше
шӱрашаҥше1. прич. от шӱрашаҥаш2. прил. крупчатый, зернистый (о снеге)Йол йымалне шӱрашаҥше шошо лум кочыртата. В. Косоротов. Под ногами скрипит весенний крупчатый снег.
См. также в других словарях:
Весенний снег — 春の雪(Haru no yuki) Автор: Мисима Юкио Язык оригинала: японский Публикация: 1969 Издательство: Shinchosha (ориг.), Симпозиум (рус.) … Википедия
Весенний — Весенний производное от слова весна: Весенний висячий попугайчик птица семейства попугаевых. Весенний треугольник астеризм в экваториальной части неба. Весенний (остров) остров архипелага Северная Земля. Весенний… … Википедия
СНЕГ — Видеть во сне обильный снегопад – грядут большие перемены в вашей карьере. Колючий снег с сильным ветром предвещает препятствия в любви. Снег, который намел огромные сугробы, – к счастью и успешному ходу дел. Ходить по свежевыпавшему… … Сонник Мельникова
снег — алмазный (Медведев); бархатистый (Бунин); безжизненный (Зайцев); белый (Зайцев, Случевский); девственный (Хомяков); жесткий (Суриков); искристый (А.Измайлов); колючий (Фет); крепкий (Серг. Ценский); летучий (Пушкин); мерзлый (Жемчужников); мокрый … Словарь эпитетов
Щитень весенний — ? Щитень весенний Научная … Википедия
Юкио Мисима — 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год … Википедия
Кимитакэ — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Кимитакэ, Хираока — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Кимитакэ Хираока — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Мисима, Юкио — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Мисима Юкио — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января … Википедия
